Featured
Posted in Haine pentru copii - Children's clothes, Upcycling

Bandană/ băsmăluță/ bentiță pentru fetiță, din mânecă de tricou vechi

( Bandana/ headscarf/ headband for girl, from old t-shirt sleeve )

Ce poți face cu mânecile tricoului vechi, după ce l-ai transformat în maiou? Am măsurat circumferința capului fetiței și, din fericire, s-a potrivit perfect cu circumferința mânecii. Fără cusut, doar cu cusăturile originale, tăiat și desenat.

What can you do with the sleeves of the old T-shirt after you turn it into an undervest? I measured the circumference of the girl’s head and, fortunately, fit perfectly with the sleeve’s circumference. No sewing, only with original stitches, cut and drawn.

Continue reading “Bandană/ băsmăluță/ bentiță pentru fetiță, din mânecă de tricou vechi”

Advertisements
Featured
Posted in Haine pentru copii - Children's clothes, Upcycling

Pălărie de soare pentru copii 2-4 ani

( Children’s sunhat for 2-4 years )

Din materialul unei fuste demodate și o pânză subțire, pentru căptușeală, am făcut această pălărie după un tipar dintr-o revistă.

From the fabric of an old-fashioned skirt and a thin cloth for lining, I made this hat after a pattern from a magazine.

Continue reading “Pălărie de soare pentru copii 2-4 ani”

Featured
Posted in Haine adulți și diverse lucruri cusute - Adult clothes and miscellaneous sewn, Upcycling

Pălărie de soare cu două fețe, pliabilă

( Foldable two-sided sun hat )

De ce să-mi fac singură pălărie de soare? Vara îmi țin părul strâns într-o agrafă mare, ridicat de la ceafă. Nu am găsit încă pălărie în care să-mi încapă și părul strâns. 

Why do I make my own sun hat? In the summer time I hold my hair tightly in a big hair clip, raised from the neck. I have not yet found a hat to hold my hair tight too. Continue reading “Pălărie de soare cu două fețe, pliabilă”

Featured
Posted in Haine pentru copii - Children's clothes, Upcycling

Prelungiri de body-uri pentru copii

Baby bodysuits extentions )

Când bebe crește și încă are nevoie de body, pot “crește” și hainele odată cu el/ea. Din două body-uri mici am făcut unul tocmai bun.

When the baby grows and still needs bodysuit, the clothes can “grow”  with him / her also. From two small bodies I made one just fine. Continue reading “Prelungiri de body-uri pentru copii”

Featured
Posted in Haine pentru copii - Children's clothes, Upcycling

Pernă din fular de lână

Pillow from wool scarf )

Am un fular din lână care înțeapă la atingere directă. Bebelușa tocmai a făcut cocoloașe și a doua pernuță cu umplutură clasică pentru că o frământă mereu înainte de somn. Așa că …

I have a wool scarf that it’s prickly to direct touch. Baby just made clots the second pillow with classic filling because she always knees the pillow before sleep. So …

Continue reading “Pernă din fular de lână”

Featured
Posted in Haine pentru copii - Children's clothes, Upcycling

Transformare: salopetă pantalon –> fustă

( Refashion corduroy overalls: trousers -> skirt )

A crescut și al doilea copil și au pocnit capsele de la pantaloni. Ideea transformării în fustă a fost o combinație între venirea primăverii și material similar cu salopeta (catifea raiată), remarcat la alți pantaloni mici. 

The second child grew up and the snaps on his overall loose. The idea of ​​transforming into a skirt was a combination between the coming of spring and material similar to the overall (corduroy), noted in other small pants.

Continue reading “Transformare: salopetă pantalon –> fustă”

Featured
Posted in Haine pentru copii - Children's clothes, Upcycling

Prosop poncho pentru copii

( Poncho towel for children , english below)

Acum câțiva ani ne pregăteam să mergem prima oară cu copilul la mare, la plajă. M-am inflamat când am văzut prețurile prosoapelor de plajă pentru copii, așa că am făcut un prosop / poncho / halat dintr-un prosop mare și două mai mici (gluga). Continue reading “Prosop poncho pentru copii”

Featured
Posted in Haine pentru copii - Children's clothes, Upcycling

Bavețică din bluză

( Bib from blouse , english below)

Am început campania transformării hăinuțelor mici cu această bluză. Scopul principal era să am o bavețică mai mare, peste noua burtă, fără șiret de legat (pentru că se prind tot mai des cârlionții “clientei”) sau velcro (care se uzează în timp) …  Continue reading “Bavețică din bluză”

Featured
Posted in Haine pentru copii - Children's clothes, Upcycling

Căciulițe “cosmonaut”

img_20170129_125931“Astronaut” hats , english below) 

Privid vesta aceasta în culori vesele cum se odihnea pe spătarul scaunului, mi-a înflorit o nouă idee: caciulițe frate-soră. Doi copii = două căciulițe.

Culorile se potrivesc atât pentru fete cât și pentru băieți, materialul este moale, elastic și plăcut la atingere iar după o probă inițială a feței copiilor pe golul mânecii, ideea a început să prindă contur. Așadar …

Continue reading “Căciulițe “cosmonaut””

Posted in Activități pentru copii - Activities for children, Smart recycling

Ghirlandă din folii de ambalaje

Garland from the wrapping foil , english below)

O mulțime de pungi pentru ambalaje au partea interioară argintie și de multe ori sunt atât de rezistente încât abia poți deshide pachetul. Când am avut o mulțime (cca 50) de astfel de pungi identice m-am gândit ce aș putea face cu ceva rezistent și argintiu cu minim de lipit/capsat. Continue reading “Ghirlandă din folii de ambalaje”

Posted in Activități pentru copii - Activities for children, Haine pentru copii - Children's clothes

Costum de tractor pentru Halloween

( Tractor costume for Halloween )

Povestea începe cu o lună înainte de petrecerea H. 2014 de la gradiniță când întreb copilul de 3ani +6luni ce costum ar vrea să aibă pentru prima lui petrecere de H. Speram, în naivitatea mea, că va răspunde “schelet”, “pirat”, “vrajitor”, “mumie” … chiar și “dovleac” ar fi fost ok.

The story begins one month before the H party. 2014 from the kindergarten when I ask the 3years +6months old boy what costume he would like to wear for her first H party. I hoped in my naivety that he will respond to “skeleton”, “pirate “, “wizard”, “mummy”… even “pumpkin” would have been ok.

Continue reading “Costum de tractor pentru Halloween”