Posted in Haine adulți și diverse lucruri cusute - Adult clothes and miscellaneous sewn, Upcycling

Pălărie de soare cu două fețe, pliabilă

( Foldable two-sided sun hat )

De ce să-mi fac singură pălărie de soare? Vara îmi țin părul strâns într-o agrafă mare, ridicat de la ceafă. Nu am găsit încă pălărie în care să-mi încapă și părul strâns. 

Why do I make my own sun hat? In the summer time I hold my hair tightly in a big hair clip, raised from the neck. I have not yet found a hat to hold my hair tight too. Continue reading “Pălărie de soare cu două fețe, pliabilă”

Advertisements
Posted in Haine adulți și diverse lucruri cusute - Adult clothes and miscellaneous sewn, Upcycling

Bustieră pentru alăptat

Breastfeeding bra/ bustier )

Am făcut mișcare înainte de sarcină. Am o mulțime de bustiere și mă simt minunat când le port pentru că sunt din bumbac. Iar de când a venit bebeluca avem o nouă provocare: alăptarea confortabilă.

I did sport (aerobics and cycling to the office) before pregnancy. I have a lot of bustiers and I feel great when I wear them because they’re cotton. And since the baby came I have a new challenge: comfortable breastfeeding.

Continue reading “Bustieră pentru alăptat”

Posted in Haine adulți și diverse lucruri cusute - Adult clothes and miscellaneous sewn, Haine pentru copii - Children's clothes

Pernuța norișor

Cloud pillow , english below)

Pentru că la grădiniță există o pernă similară dar ai cărei ochi, gură etc cusute/adăugate în relief “deranjează la somn”, m-am trezit cu rugămintea unei pernuțe în formă de nor, fără ochi și gură, doar pentru el, acasă. Continue reading “Pernuța norișor”

Posted in Haine adulți și diverse lucruri cusute - Adult clothes and miscellaneous sewn, Upcycling

Sacoșă din fâș de umbrelă

( Bag from umbrella )

“… După ploaie, soarele / își arată razele./ Norii s-au îndepărtat,/ Curcubeul s-a arătat” … cu sacoșa am plecat.

“After the rain,/ the sun is showing its rays./ The clouds have gone,/ The rainbow has been shown” (Is a children’s song in Romanian) … with the bag I left. 

Continue reading “Sacoșă din fâș de umbrelă”

Posted in Haine adulți și diverse lucruri cusute - Adult clothes and miscellaneous sewn, Haine pentru copii - Children's clothes

3 în 1: Pernă “U” pentru alăptat, suport bebe, depozit fulare și căciuli

( 3-in-1: Nursing U pillow, infant cuddle, storing scarves and hats , english below)

În afară de formă și fermoar, nu este cu nimic diferită față de o pernă normală. Continue reading “3 în 1: Pernă “U” pentru alăptat, suport bebe, depozit fulare și căciuli”